Word count analysis

mmq: takes words as strings of characters between word boundaries (\b|\s|^|$)

omt: counts escaped tags and considers the apostrophe as a word boundary

rnb: ignores escaped tags and considers the apostrophe as part of the word.

Example:

wall’s&lt;br /&gt;

omt: three words

rnb: one word

mmq: two words

memoQ	OmegaT	Rainbow
2 words	3 words	1 word
<span style="border:2px solid red;">wall’s&amp;lt;br</span> <span style="border:2px solid purple;">/&amp;gt;</span>	<span style="border:2px solid red;">wall</span><span style="border:2px solid blue;">’s</span><span style="border:2px solid purple;">&amp;lt;br /&amp;gt;</span>	<span style="border:2px solid red;">wall’s</span>&amp;lt;br /&amp;gt;

Other characters might differently estimated too. The example above does not mean to be comprehensive.